Саша Бизиков

Как сделать сайт WordPress мультиязычным

Данное решение подойдет только для тех, кто использует WordPress, в качестве основы сайта. Весь необходимый функционал предоставляет плагин qTranslate. Русский файл перевода уже включён в последние версии плагина qTranslate, но по неизвестным причинам, его нет в списке.

Заходим в Настройки → Языки (Settings → Languages) и вводим следующие данные:

  1. Language Code — ru
  2. Flag — ru.png
  3. Name — Русский
  4. Locale — ru_RU
  5. Date Format — d.m.y
  6. Time Format — %I:%M %p
  7. Not Available Message — Sorry, this entry is only available in %LANG:,: and %.

Нажимаем «Добавить язык». После этого можно установить языком по умолчанию «Русский».

Когда перейдем на страницу редактирования записи, то вероятнее всего увидите следующее сообщение:

The qTranslate Editor has disabled itself because it hasn’t been tested with your WordPress version yet. This is done to prevent WordPress from malfunctioning. You can reenable it by clicking here (may cause data loss! Use at own risk!). To remove this message permanently, please update qTranslate to the corresponding version.

Это сообщение оповещает нас о том, что плагин не протестирован на текущей версии WordPress. Чтобы избавиться от него, необходимо заменить в qtranslate.php:

define('QT_SUPPORTED_WP_VERSION', '3.4.2');

на

define('QT_SUPPORTED_WP_VERSION', '3.5.1');

Элементы дизайна

Бывают ситуации, когда необходимо использовать разные элементы для разных языковых версий. Например, слайдер меню, который задается в коде или разное меню.

В ситуации с меню, можно создать в Дизайн → Меню. Два разных меню и выводить их в зависимости от языка:

Регистрируем в functions.php наши меню:

if ( function_exists( 'register_nav_menu' ) ) {
 register_nav_menus(
 array('ru'=>__('RU Menu'),'en'=>__('EN Menu'),)
 );
}

После этого в админке заполните нужны пунктами и сохраните изменения. Для вывода меню, вставьте в нужном месте следующий код:

if(get_locale() == 'ru_RU') {
 wp_nav_menu(array('theme_location' => 'ru'));
} elseif(get_locale() == 'en_US') {
 wp_nav_menu(array('theme_location' => 'en'));
}

Конфликт с плагином All in One SEO Pack

Использование плагина в сочетании с All in One SEO Pack может привести к проблеме дублирования заголовков сайта. Для этого необходимо в functions.php

// Enable qTranslate for WordPress SEO
function qtranslate_filter($text) {
 return __($text);
}
add_filter('wpseo_title', 'qtranslate_filter', 10, 1);
add_filter('wpseo_metadesc', 'qtranslate_filter', 10, 1);
add_filter('wpseo_metakey', 'qtranslate_filter', 10, 1);
Поделиться
Отправить
Отправить
,

2 комментария

  1. Андрей 21 сентября 2015

    Здравствуйте.
    Подскажите пожалуйста, как мне сделать сайт объявлений на вордпресс. Нужно чтобы можно было настроить поддомены для регионов. (чтобы присвоить в яндексе регион). Вот нашел одну доску объявлений http://moskva.biglus.com/ с регионами, подскажите какой шаблон или плагин тут используется, нужно именно, чтобы поддомены работали как в указанном сайте. Я находил плагин для создания поддоменов, но там только для категорий, тоесть из категорий создаются поддомены, а мне так не нужно.

  2. Александр Бизиков 21 сентября 2015

    Андрей, добрый день!

    Для расположения WordPress сайта на поддомене вида site.example.com есть два способа:
    Установить WordPress сайт на поддомене или установить на example.com мультисайт WordPress. О том как установить сайт в режиме мультисайт, можно почитать в этой статье.

    Теперь про объявления. Рекомендую использовать готовую платную тему предназначенную для создания досок объявлений. Не скачивайте ворованные темы, в них могут быть вирусы и другие неприятные вещи, которые поспособствуют взлому вашего сайта.

    Из платных тем для объявлений могу посоветовать тему Classifieds. Еще много тем можно найти на themeforest.net по ключевому слову classified

🔒 Обсуждение закрыто

Ещё заметки

С чего начать изучение вёрстки

Отвечаю на вопрос читателя о том, с чего начать изучение вёрстки.

Правильный перенос сайта Вордпрес на новый домен

Рассказываю как правильно перенести сайт на WordPress на новый домен с помощью Search Replace DB.

Перенос записей в WordPress

В заметке рассмотрим как перенести большое количество записей в формате CSV на WordPress. Решение подойдёт даже для случая больше 100 000 записей.

Неделя @cssunderhood

На прошлой неделе мне довелось побывать ведущим последнего и самого молодого коллективного твиттера — @cssunderhood.

Двухфакторная аутентификация в WordPress

Если у вас есть сайт или блог на WordPress, то его можно обезопасить от взлома. Один из таких способов повышения безопасности сайта — настройка двухфакторной аутентификации.

Что выбрать: Jekyll или WordPress?

Целый год мой блог работал на Jekyll и размещался на GitHub. Месяц назад вернулся обратно к WordPress и в заметке расскажу почему.

IBM Process Designer 8.5: чтение и запись данных в Coach View

В Coach View среды IBM Process Designer 8.5 взаимодействие с переменными происходит через JavaScript, который разделён на блоки. Есть основной блок и блоки, код в которых выполняется по соответствующему действию: В данной заметке опишу работу с входящим бизнес объектом (далее БО) и входящими параметрами. Подключение происходит во вкладке «Переменные», в которых можно указать только один

Как перевести тему WordPress на русский язык

В большинстве тем для WordPress присутствует папка languages, которая позволяет перевести на необходимый язык весь её интерфейс. Перевод заключается в редактировании .po-файла. В заметке рассказываю как перевести тему WordPress на русский язык.

Оптимизация сайта: включаем gzip-сжатие

У Google есть хороший сервис: PageSpeed Insights, который подскажет, что необходимо оптимизировать у вас на сайте. Одним из советов является включение gzip сжатия на хостинге (или сервере), где размещается ваш сайт. Описывать, зачем нужно ускорять загрузку своего сайта, думаю, нет необходимости. Для включения gzip сжатия необходимо иметь работающий сайт на php и хостинг или сервер,

Меняем фон верхней панели браузера

С выходом Android 5.0 мобильный браузер Chrome начал поддерживать метатег theme-color. Для примера сделаем верхнюю панель красной: <meta name=»theme-color» content=»red»> Мобильный браузер Firefox в Firefox OS, начиная с версии 2.1, тоже поддерживает этот метатег. С выходом альфа-версии Яндекс.Браузера появились новые возможности для манипулирования внешним видом браузера. Можно задавать свои стили для верхней и нижней панелей браузера

Страница в Sharepoint 2013 c областями для веб-частей

Мне тут по работе довелось верстать под Sharepoint 2013. Многие вещи оказались для меня далеко не тривиальными. Поэтому свой опыт хочу задокументировать в виде статьи, где опишу процесс создания .aspx-страницы с зонами для вставки веб-частей.

Эффективное использование mixin в LESS

Я люблю LESS. Правда. Это очень клевая штука, которая позволяет упростить написание CSS. В этой записи пойдет речь о Mixin.

Система сеток с использованием LESS

В этой заметке пойдет речь о примере использования LESS с целью упрощения верстки проектов.

Полезные ресурсы по Sharepoint

В этой заметке собирал ссылки на различные статьи, видео с конференций, тренинги и туториалы по брендингу Sharepoint.

Работаем с куками через JavaScript

Рассказываю как записывать и считывать значения из куки.

Что такое LESS и как его использовать

Коротко рассказываю о том, что такое LESS и как его использовать.

Бесплатный хостинг на Гитхаб

Тема давно не новая, но все все равно не могу обойти стороной такую замечательную функцию GitHub.com, как генератор статических страниц. Суть заключается в том, что создавая репозиторий на GitHub, можно разместить исходники статического сайта и показывать их как сайт. Эта функция будет полезна для тех, кому нужно где то разместить простенький сайт или сайт-визитку и

Перенос Вордпрес на новый домен

Описываю как правильно выполнить перенос сайта на WordPress.

Установка и настройка Git

Описываю по шагам как установить Git к себе на компьютер.

Отключить топик-ссылки и фотосеты в LiveStreet

При создании сайта на CMS LiveStreet часто приходится производить много настроек. Например, иногда полезно отключить некоторые виды постов. В заметке привожу пример кода, отключающий некоторые виды постов.

Настройка виртуального сервера для работы с LiveStreet

Мне необходимо было перейти на выделенный сервер, где будет работать сайт на LiveStreet. Настраивал сервер впервые, узнал много нового. В заметке опишу основные этапы настройки.

Настройка файла .htaccess после установки LiveStreet

Решение ошибки когда главная страница работает, а при переходе на любую другую — получаю 404 ошибку.