Саша Бизиков

Как перевести тему WordPress на русский язык

В большинстве тем для WordPress присутствует папка languages, которая позволяет перевести на необходимый язык весь её интерфейс. Перевод заключается в редактировании .po файла. Рядом с ним находится файл с расширением .mo — это скомпилированный перевод, который использует тема.

Можно конечно открыть в обычном блокноте файл локализации с расширением .po и заняться его переводом, но это не удобно и вероятность совершить ошибку очень высока.

Решением является простое и удобное для перевода приложение — Poedit. Достаточно скачать исходный файл локализации, переименовать его например в ru_RU.po (если вы переводите на русский язык) и можно начинать переводить. Приятным бонусом к удобному переводу является правая панель, в которой подгружаются наиболее вероятные варианты перевода слова или фразы:

Для того, чтобы приложение начало показывать варианты перевода на русском, нужно в Каталог → Свойства указать язык перевода: русский (Россия):

Поделиться
Отправить
Отправить
,

Ещё заметки

С чего начать изучение вёрстки

Отвечаю на вопрос читателя о том, с чего начать изучение вёрстки.

Правильный перенос сайта Вордпрес на новый домен

Рассказываю как правильно перенести сайт на WordPress на новый домен с помощью Search Replace DB.

Перенос записей в WordPress

В заметке рассмотрим как перенести большое количество записей в формате CSV на WordPress. Решение подойдёт даже для случая больше 100 000 записей.

Неделя @cssunderhood

На прошлой неделе мне довелось побывать ведущим последнего и самого молодого коллективного твиттера — @cssunderhood.

Двухфакторная аутентификация в WordPress

Если у вас есть сайт или блог на WordPress, то его можно обезопасить от взлома. Один из таких способов повышения безопасности сайта — настройка двухфакторной аутентификации.

Что выбрать: Jekyll или WordPress?

Целый год мой блог работал на Jekyll и размещался на GitHub. Месяц назад вернулся обратно к WordPress и в заметке расскажу почему.

IBM Process Designer 8.5: чтение и запись данных в Coach View

В Coach View среды IBM Process Designer 8.5 взаимодействие с переменными происходит через JavaScript, который разделён на блоки.

Оптимизация сайта: включаем gzip-сжатие

У Google есть хороший сервис: PageSpeed Insights, который подскажет, что необходимо оптимизировать у вас на сайте. Одним из советов является включение gzip сжатия на хостинге (или сервере), где размещается ваш сайт.

Меняем фон верхней панели браузера

С выходом Android 5.0 мобильный браузер Chrome начал поддерживать метатег theme-color. Для примера сделаем верхнюю панель красной.

Страница в Sharepoint 2013 c областями для веб-частей

Мне тут по работе довелось верстать под Sharepoint 2013. Многие вещи оказались для меня далеко не тривиальными. Поэтому свой опыт хочу задокументировать в виде статьи, где опишу процесс создания .aspx-страницы с зонами для вставки веб-частей.

Эффективное использование mixin в LESS

Я люблю LESS. Правда. Это очень клевая штука, которая позволяет упростить написание CSS. В этой записи пойдет речь о Mixin.

Система сеток с использованием LESS

В этой заметке пойдет речь о примере использования LESS с целью упрощения верстки проектов.

Полезные ресурсы по Sharepoint

В этой заметке собирал ссылки на различные статьи, видео с конференций, тренинги и туториалы по брендингу Sharepoint.

Как сделать сайт WordPress мультиязычным

Данное решение подойдет только для тех, кто использует WordPress, в качестве основы сайта. Весь необходимый функционал предоставляет плагин qTranslate. Русский файл перевода уже включён в последние версии плагина qTranslate, но по неизвестным причинам, его нет в списке.

Работаем с куками через JavaScript

Рассказываю как записывать и считывать значения из куки.

Что такое LESS и как его использовать

Коротко рассказываю о том, что такое LESS и как его использовать.

Бесплатный хостинг на Гитхаб

Рассказываю как использовать GitHub Pages в качестве хостинга сайта.

Перенос Вордпрес на новый домен

Описываю как правильно выполнить перенос сайта на WordPress.

Установка и настройка Git

Описываю по шагам как установить Git к себе на компьютер.

Отключить топик-ссылки и фотосеты в LiveStreet

При создании сайта на CMS LiveStreet часто приходится производить много настроек. Например, иногда полезно отключить некоторые виды постов. В заметке привожу пример кода, отключающий некоторые виды постов.

Настройка виртуального сервера для работы с LiveStreet

Мне необходимо было перейти на выделенный сервер, где будет работать сайт на LiveStreet. Настраивал сервер впервые, узнал много нового. В заметке опишу основные этапы настройки.

Настройка файла .htaccess после установки LiveStreet

Решение ошибки когда главная страница работает, а при переходе на любую другую — получаю 404 ошибку.